Bespa Kumamero interview

OJApr: Уважаемые BESPA KUMAMERO. Это Ваше первое интервью для русского проекта. Представьтесь, пожалуйста.

BK: Привет всем в России. Мы группа BESPA KUMAMERO из Японии играющая электронику. Мы надеемся что множество людей в вашей стране прочитает это интервью и узнав о нас заинтересуется нашей музыкой.

OJApr: На Вашем профайле на myspace.com Вы обозначили Ваш стиль как «уникальную смесь электро попа, электронного рока и техно». Как вы пришли к этому стилю?

BK: До встречи с Azumi, Monkichi писал и играл техно музыку один. После встречи с Azumi мы сформировали BESPA KUMAMERO и заново сформированная концепция добавилась к звучанию Monkichi, сделав нечто забавное и интересное о чем никто не мог даже подумать. Это словно выведенное нами звучание.

OJApr: В детстве Вы тоже хотели быть музыкантами? Если нет. То кем?

BK: Azumi хотела быть флористом или кондитером (cake-maker) Monkichi - работать с животными.

OJApr: какие музыкальные группы Вам нравятся?

BK: Нам нравится "Speedy J" и"Album Leaf" так же как и "The Prodigy".

OJApr: Вы слышали что-нибудь из русской музыки? Если да, то что?

BK: Нам интересны русские техно и электроника, но мы ничего об этом не знаем. Пожалуйста, расскажите нам об этом!

OJApr: В этом году состоялся Ваш первый концерт за границей. Вы получили новые впечатления и теперь вы знаете что вашу музыку слушают люди из других стран. Повлияло ли это на Ваши творческие планы? Какие они сейчас?

BK: Это был наш первый концерт за рубежом и это конечно сильно влияет на то, как мы теперь делаем музыку. Люди с различными языками и различных культур наслаждаются нашей музыкой, так что сейчас мы хотели бы продолжить играть в разных местах по всему миру сохраняя наш оригинальный стиль.

OJApr: В России сложно найти японскую музыку, а заказывать через Интернет дорого. Как люли из восточной Европы могут познакомиться с Вашими работами?

BK: Для начала, мы бы посоветовали бы зайти в Интернет (например на myspace и т.п) и прослушать музыку и видео. Это бесплатно.

OJApr: Как Вы охарактеризуете ваши зарубежные выступления?

BK: Azumi читала статью, которую Monkichi написал в журнале и связалась с ним. Так все и началось.

BK: Никто из нас, на самом деле. Мы нашли общий язык сразу как только познакомились и мы стали группой.

OJApr: Как вы посоветуете слушать вашу музыку?

OJApr: Что вдохновляет Вас писать новые песни?

BK: Это всегда что-то разное. Но, обычно, это что-то из повседневного опыта.

OJApr: Что вы посоветуете людям, которые еще только знакомятся с Вашими работами?

BK: Как мы уже говорили, не думайте, просто чувствуйте! Также, если у Вас есть возможность, приходите и «переживите» одно из наших шоу. Достаточно просто слушать нашу музыку!