У вас есть любимые аниме или манга?
H&A: Да, много.
Кого бы вам хотелось скосплеить?
H: Crayon Shin chan.
A: Sailor Moon, правда злую.
У вас появился видео-блог, а думали ли вы о том, чтобы завести обычный виртуальный дневник?
H&A: Нет
Кто из американских знаменитостей вам больше всех нравится?
H: Бритни Спирз и Майкл Джексон.
A: Обама. (хихикает)
Ваша любимая песня Майкла Джексона.
H: Bad.
A: ABC.
Сколько флаконов лака у вас уходит на прическу?
H: Трети достаточно.
Это ваше первое выступление за океаном, хотели бы вы посетить тут что-нибудь или сыграть где-нибудь еще?
H: Rockefeller Center и MGM.
A: Большой Каньон и Ниагарский водопад.
Вы пришли на Землю, чтобы спасти ее от глобального потепления, как вы собираетесь это осуществить?
A: Мы всегда выключаем свет и выдергиваем штепсели из розеток.
H: Всегда выключаем за собой воду.
Какие новшества вы ввели в дизайн внешности?
H: Когда я думаю о внешности, мне кажется, что прическа должна быть главной деталью в ней.
Какое место вы бы порекоммендовали посетиить иностранным поклонникам, если бы они поехали в Японию?
H: Hangry & Angry в Harajuku.
Какую музыку вы слушали в детстве?
H: Детские песенки.
A: Я всегда слушала то, что слушал папа, а он слушал поп-музыку.
Где сейчас LOVE MACHINE?
H: У меня в гараже.
В ваши планы входит петь на каком-либо языке, кроме японского?
H&A: Возможно, на английском.
Торт или пирог?
H&A: Торт.
Что вы думаете о своих американских поклонниках?
H: Они оказались приятной неожиданностью.
A: Милые и одеваются хорошо.
Как прошло ваше путешествие?
H: На реактивной скорости.
A: Я кушала
Можете ли вы рассказать, как появились Hangry & Angry?
H: h.Naoto поделился с нами своей идеей и спорсил, хотим ли мы с ним сотрудничать.
Какое японское блюдо вы любите больше всего?
H&A: Их много!
A: Суши!
Как вы относитесь к Hangry & Angry и что это означает?
H: Мы сами являемся Hangry & Angry, но мы знаем, чт это только персонажи. Мы уважаем эти роли, но наши реальные характеры несколько отличаются от них.
A: Постоянно анализируем внешность друг друга.
H: У Angry стиль действительно очень милый.
A: Иногда мы меняемся персонажами. Стиль Hangry несколько панковский, но когда я пытаюсь ей стать, я не уверена, что я на это способна.
Вы недавно вышли из Hello!Project, у вас есть какие-нибудь планы относительно дальнейшей карьеры?
H: Hangry & Angry сейчас моя жизнь.
A: [по-английски] Моя тоже!
Когда выйдет новый сингл Hangry & Angry?
A: [по-английски] Я не знаю. Но на концерте мы собираемся играть совершщенно новую песню.после вы сможете ознакомиться с ней на MySpace и JapanFiles.
Как вы уже отмечали, ваши реальны характеры отличаются от Hangry & Angry, как вы перевоплощаетесь в своих персонажей?
H: Когда я надеваю костюм, гримируюсь и делаю прическу, я уже превращаюсь. А когда я вижу публику, я полностью готова.
Какие японские группы вы слушаете?
H: Morning Musume.
A: Hello!Project.
Нравятся ли вам американские реалити-шоу?
A: Я смотрела много разных. Prison Break., например.
H: 24!
A: Heroes! Lost! Правда, они слишком длинные, так что я бросила это дело.
Когда вы смотрите на публику, вы видите море лиц или индивидуальности?
A: Я все вижу. Я вижу, что каждый улыбается, что они все на подъеме, это дает мне еще больше энергии для выступления.
Что вы делаете в свободное время?
A: Ем. Я люблю покушать. (хихикает)
H: Пишу.
Вы готовите сами или предпочитаете есть где-то?
H: Да, я готовлю, правда, не очень хорошо.
Вы полность распродали свою первую пластинку и вашу страницу на MySpace посетило 160,000 человек в первые три дня. Вы ожидали такой молниеносный успех?
A: Нет, совсем. Мы никогда не думали, что у нас так много поклонников за границей. Сейчас мы здесь, в Сиэттле, и фанаты совсем рядом… прямо не верится.
Интернет сближает людей.
H: Интернет рулит.
Что вы собираетесь делать в Сиэттле?
A: … Морепродукты – это вкусно. (смеется)
H: Я хочу посетить Starbucks
Nippon Project благодарит Hangry & Angry, Lynks Management и JapanFiles за интервью.
автор: Vampyre
перевод:hbg
Источник: http://www.nipponproject.com | 
