Как прошли ваши концерты в Германии? ShuU писал на myspace, что у вас были некоторые технические проблемы.

ShuU: в первый день у нас действительно, были некоторые трудности на сцене. Некоторые усилители полетели, но несмотря на это мы получили удовольствие от концерта и фаны нам понравились. Вчера хе в Бохуме все прошло идеально. Никаких технических трудностей, проблем и вообще все отлично. Великолепное выступление. Нам даже уже не терпится начать играть сегодня.

За сколько времени вы создали и записали ваш новый альбом « girugämesh »?

ShuU: Мы потратили шесть месяцев на это.

И какие же принципы вы старались соблюдать в этом альбоме?

ShuU: Мы старались вложить в него все самое лучшее. Мы не думали о деньгах. Не жадные)

О вашем последнем PV, Kowarete iku Sekai, не могли бы вы рассказать его историю и к кому пришла эта идея?

ShuU: Главная концепция – это, если думать о любви, можно жить вечно. Эта идея посту пила от Сатоши и режиссера вместе.

Скоро ли выпускаете DVD с живыми записями?

ShuU: Людям со всего мира понравится. Мы думаем об этом, но, как вы знаете, мы уже выпустили один… в Японии! *смех*

Что вы ожидаете от французской публики сегодня?

ShuU: Мы постараемся выложиться на полную. Где бы мы ни были, не имеет значения, немецкие или французские поклонники. Мы хотим, чтобы они вместе с нами получили от выступлени я как можно больше удовольствия.

Есть ли у вас такие песни, которые имеют сложности при живом исполнении?

ShuU: Мы много репетировали в Японии. Большинство песен написано и задумано именно для живого исполнения. Действительно, наверно, нет такой песни, которую было бы сложнее играть на сцене.

У вас уже были сонцерты в США и Европе. Есть ли текое место, где вы еще не былы, но хотели бы сыграть?

Nii: *внезапно* мы поедем хоть куда, где есть наши поклонники.

ShuU: *немного подумав* Египет. *смех* концерт в пирамидах.

Почему  бы и нет?

ShuU: Точно.. с мумией.

Теперь, когда  у вас началась международная карьера, не собираетесь ли вы петь по-английски?

ShuU: Это зависит от обстоятельств. Если Сатоши захочет писать на английском, мы  будем. Если нет- он будет писать исключительно японские тексты или мешать языки. Это зависит от того, как ему захочется выражать свои чувства.

О чем вы мечтали, когда только организовывали girugämesh? Осуществили ли вы что-нибудь?

ShuU и Nii: Музыка! *смех*

ShuU: Когда мы только начинали деятельность в girugämesh, нам было по 16-17 лет и мы учились в старшей школе. Нам здорово повезло – мы выступили на телевидении и совершили мировое турне. Мы не достигли совершенства, но мы к нему стремимся.

Ganbare! *смех*

Кто выл вашим кумиром в юности?

ShuU и Nii: Кумиром?!

*переводчик побъяснил вопрос по-японски*

ShuU: Ну, у меня не было одного такого человека, которому бы я буквально поклонялся, как идолу. Было несколько людей, которых я уважал за личные качества. Только за какое-нибудь качество. И я начал надеяться, что когда-нибудь на меня посмотрят и подумают: «хочу быть, как он.»

Nii: *добавляет после некоторой паузы* если говорить о конкретном человеке – гитарист Limp Bizkit.

И последний ворос, что вы думаете о распространении творчества в интернете?

ShuU: У этого есть и положительные и отрицательные моменты.мы не считаем, что это плохо, грузить музыку из сети, иногда это очень даже хорошая реклама для поклонников, и, если вам понравилось несколько услышанных записей, вы, вероятно, купите и диск. Так что мы не против этого. Нам вообще все равно.

Можно ваш автограх для фанов?

Мы благодарим компанию Gan-Shin Records за предоставление возможности встретиться с girugämesh и взять у них интервью.