|
|
|
|
Это интервью было взято сразу после окончания осеннего тура группы. Но по некоторым причинам, не зависящим от нас, оно выложено только сейчас.
OJA: Дорогие участники группы Gothika . Не так давно завершился ваш европейский тур. Вы побывали с живыми выступлениями в различных странах. Пожалуйста, поделитесь с нами впечатлениями от него. Вы сами остались довольны?
#449: В общем, мы получили удовольствие от гастролей, но… это был действительно тяжелый тур. Но в конце концов мы остались довольны.
OJA: Насколько нам известно, вам нравятся Das Ich, и у вас были совместные выступления в рамках этого тура. Было ли это интересным опытом для вас? Волновались ли вы перед выступлением?
#449: Несомненно, это было самое интересное в прошедшем туре. Я немного волновался перед нашей первой встречей… но, как оказалось, совершенно напрасно.
OJA: Поменял ли этот тур ваше мнение о Das Ich? Как они повлияли на ваше восприятие собственной музыки?
#449: За то время, что мы провели с Das Ich я многому научился. Теперь я уважаю их еще больше, чем до встречи.
OJA: Во время каждого тура случаются различные вещи. Вероятно, и на этот раз было что-то интересное или забавное. Не могли бы вы с нами поделиться?
#449: Хм... да, всегда много всего происходит. Но я запоминаю только ужасные вещи... простите…
OJA: В сентябре вы выпустили новый альбом “120 Days of Sodom”. Почему вы выбрали именно такое название?
#449: Andro предложил мне его, и я подумал, что это действительно оригинальное название для сцены. Кроме того, мне кажется, оно хорошо сочетается с нашим музыкальным стилем.
OJA: Как вам кажется, ваше звучание переменилось с уходом N@o из группы?
#449: Мы постоянно ищем что-то новое в музыке, так что наше звучание, так или иначе, помаленьку меняется. Так что изменения, связанные с уходом N@o, были не слишком значительными.
OJA: Вас устраивает ваше новое звучание или вы намерены продолжать экспериментировать дальше?
#449: Я никогда не бываю полностью доволен… Но мне нравятся песни с “120 Days of Sodom”.
OJA: Можете рассказать что-нибудь о ваших творческих планах?
#449: Думаю, в ближайшем будущем мы выпустим следующий альбом. Я себе его уже прекрасно представляю. Кроме того, мы собираемся выпустить альбом ремиксов. И надеемся снять промо-видео как можно скорее
OJA: Не могли бы вы рассказать нам об истории группы?
[дискография]
Сентябрь 2007г. – GOTHIKA выпускает первый полный альбом “120 Days of Sodom” Май 2007 – N@o покидает Gothika. Весной, после северо-европейского концертного тура, N@o уходит из группы. Новая Gothika, в составе Andro и 449, ищет новый стиль исполнения, прибегая к поддержке приглашенных участников. Январь 2007 – EUTHANASIE превращается в Gothika. 2006 – выходит в свет третий мини-альбом “Queer Chronicle” 2005 – выходит первый промо-DVD “I hate myself NOW!!” 2004 – выходит второй мини-альбом “Gloomy Sunday” 2003 – выходит первый мини-альбом “Savage Messiah”
[Gig]
OJA: Как давно вы друг друга знаете? Это было еще до создания Gothika?
#449: Хмм… пять лет, наверно… Andro был еще в EUTHANASIE.
OJA: И как вы познакомились?
Andro: через интернет.
OJA: Кто предложил создать группу?
#449: Когда мы встретились, Andro уже был в составе EUTHANASIE
OJA: Как вы решили, в каком стиле играть?
#449: Я люблю слушать разную музыку. Но, как стиль Gothika, электроника/готика – самый приемлемый для меня, как композитора.
OJA: Какие у вас любимые занятия? Чем вы занимаетесь в свободное время?
#449: Я люблю ходить в кино и читать.
OJA: Скажите, пожалуйста, на каких концертах вы были в последнее время?
#449: Мы часто посещаем мероприятия в готических клубах Токио. Одно из таких и было последним разом.
OJA: Где с концертами вы хотели бы побывать?
#449: Меня интересует Израиль.
OJA: А с какими музыкантами или группой вам хотелось бы сыграть в будущем?
#449: Я лично хотел бы сыграть с t.A.T.u.
OJA: Спасибо вам за интервью. Желаем вам творческих успехов!
#449 и Andro: Большое спасибо!!! До встречи в Москве.
Переводчик: hbg
|
|
|
